豆瓣网友： 对白清晰，演员语速适中，就算外放观看，也能轻松听清每一句台词。

爱奇艺网友： 对白简单好懂，当做背景音也能跟上。

豆瓣网友： 高能片段分布均匀，张弛有度，连续看多集也不会产生审美疲劳。

腾讯视频网友： 《亲爱的翻译官小姐》演员表演克制，不会过度嘶吼，也不会太淡。

乐视网网友： 没有大量闪回重复，基本都是全新推进的剧情。