第12集
导演：津田健次郎 浪川大辅 主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
爱奇艺网友： 作画观感尚可，配乐不出错，剧情平稳推进，缺少高光名场面，看完很快就淡忘。
pptv电视网友： 故事探讨的主题贴近现实，看完之后，会引发很多深度思考。
优酷网友： 《现代误译》氛围营造到位，故事感染力不足。
1905网友： 叙事不急不缓，慢慢铺展人物过往。
pptv电视网友： 角色抉择强行降智，只为推动剧情走向，很不合理。
爱奇艺网友： 作画观感尚可，配乐不出错，剧情平稳推进，缺少高光名场面，看完很快就淡忘。
pptv电视网友： 故事探讨的主题贴近现实，看完之后，会引发很多深度思考。
优酷网友： 《现代误译》氛围营造到位，故事感染力不足。
1905网友： 叙事不急不缓，慢慢铺展人物过往。
pptv电视网友： 角色抉择强行降智，只为推动剧情走向，很不合理。